【ごめん、愛してる】原作は韓国ドラマ、結末は?

   

ごめん、愛してる

韓国で2004年11月8日から2004年12月28日まで放送、ドラマ【ごめん、愛してる】

13年ぶりに日本で2017年7月 TBS日曜ドラマで、リメイクされます♪

韓国では、平均視聴率20.3%、最高視聴率29.2%を記録し『冬のソナタ』を超える大ヒット作品!

韓国ではドラマが気になって何も手に付かない「ミサ廃人」という社会現象まで起き、日本版への期待も高まるばかりですね!

今回は、韓国版の【ごめん、愛してる】(ミアナダ サランハンダ)をご紹介します。

スポンサーリンク



【ごめん、愛してる】原作・韓国のあらすじ

ムヒョク→長瀬智也

ウンチェ→吉岡里帆

ユン→坂口健太郎

オドゥリ→大竹しのぶ

を頭に入れてから読んで下さい!わけが分からなくなります(笑)

幼い頃、母親から捨てられたムヒョクは、母国韓国からオーストラリアへ養子に出されます。幸せは続かず養父母に捨てられ、その後ストリート・チルドレンに。

詐欺まがりなことをしながらも、初恋の人ジヨンと肩を寄せあい暮らすムヒョク。

しかしジヨンはマフィアと婚約をし、ムヒョクの元を離れます。

韓国のトップスター、ユンとミンジュがドラマの海外ロケでメルボルンを訪れます。

ユンのスタイリスト、ウンチェは、ユンの幼馴染で、彼のことを愛しています。

しかしユンが好きな人はプレイガールのミンジュ。

ショックを受けたウンチェは、ひとりホテルを飛び出し現地の詐欺師に騙され無一文に。

メルボルンをさまよっているところを、ムヒョクが、ウンチェを泥酔いさせ、トリップに売り払おうと・・。

しかし、仲間の強盗が持っていたウンチェのパスポートを見て、後ろめたくなり彼女を連れ戻します。

いつの間にか姿を消したムヒョクにお礼を言えないまま、ウンチェは帰国。

家に戻ったムヒョクのもとに届いていたのは、初恋の人ジヨンからの結婚式の招待状。

元恋人の結婚式に出席したムヒョクは、式の最中に起きた銃撃事件で頭部に致命的なケガを負うことに。

 

 

帰国していたウンチェは、ムヒョクが大けがを負ったことを知り、ムヒョクに連絡をとります。

せめて最後に自分の母に会ってから死にたいと母国に戻り母の行方を探し求め始めます。

母親のオドゥリは、貧しさゆえに仕方なく自分を捨てたと思っていたのに、自分の息子で天才歌手に育ったユンを溺愛し、幸せな人生を過ごしていたのでした。

幸せな母親オドゥリ、ユンを妬み落ち込むムヒョク。

そんな中、自分を優しい眼差しでいつも見つめていてくれるウンチェに、ムヒョクの心は癒されていきます。

 

【ごめん、愛してる】原作・韓国の結末は?

ムヒョクとウンチェは強い愛情で結ばれていきます。

ウンチェの父親、デチョンからムヒョクを捨てたのは自分であると聞きます。

もっと早く告白してあげて欲しい!遅すぎますよね!!

そしてユンはオドゥリの本当の息子ではなく、養子だと。
オドゥリの将来を考え、子供を死んだことにしていたのだと。
ムヒョクは、心を新たにオドゥリに会いに行きました。

食事を作って欲しいとお願いするムヒョク。
具なしのラーメンを涙ながらに食べるムヒョクを見ていて、涙が止まりません!
片付けをしながらオドゥリも泣いています。
やっと心が通じあったんですね・・。

ウンチェに電話をかけて「ごめん、愛してる」と伝えるムヒョク。
ムヒョクの顔には大量の鼻血が・・運転中にそのまま意識を失います。

1年後、心臓移植を必要としていたユンはムヒョクの心臓を移植して助かります。
その頃、一人オーストラリアへと向かうウンチェ。
思い出の地を巡り、最後にたどり着いたのは、墓地。
ムヒョクの墓に寄り添い、大量の睡眠薬を飲みウンチェは自らの命を絶ちます。

墓石に刻まれていた言葉は「Rest in Peace I’m sorry I love you(ごめん、愛してる)」。

 

【ごめん、愛してる】韓国版・出演者情報

ソ・ジソブ(チャ・ムヒョク)
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
生年月日: 1977年11月4日
身長:183㎝
体重:73kg
学歴:青雲大学 放送演技科
血液型:O型
趣味:運動・音楽・映画鑑賞
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

【ごめん、愛してる】の髪型、ヘッドバンキングしたくなる、いかした感じですね(笑)

小学校3年から水泳界で活躍し、国家の代表選手にも選ばれる実力の持ち主。逆三の肉体美なんでしょうね~♪

1995年にアパレルモデルで芸能界デビュー。1996年連続ドラマ『男女6人恋物語』で本格的に俳優デビューされます。

2008年には日本映画『ゲゲゲの鬼太郎 千年呪い歌』に出演されています。

イム・スジョン(ソン・ウンチェ)
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
生年月日:1980年7月11 日
身長:167㎝
体重:45kg
学歴:ミョンドク女子高卒
血液型:A型
趣味: 映画・音楽鑑賞・寝ること
特技:ピアノ・現代舞踊
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

見た目、童顔なので、身長が167cmと高いことにビックリです!
幼い頃、闘病生活を送っていたので、子供の頃は内向的な性格だったようです。

雑誌Cwciの表紙モデルの大賞を受賞し、1998年に芸能活動をスタート。落ちたオーディションはなんと300以上だそうです。

ほんわかした感じからは想像できないストイックな人ですね♪

最近、目立った活動はなく【ごめん、愛してる】のような作品に出会えればまたテレビドラマに出演してみたいとコメントされています。

 

 

ジョン・ギョンホ(チェ・ユン)
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
生年月日:1983年8月31日
身長:184cm
学歴:中央大学 演劇映画科
血液型:B型
趣味:映画鑑賞・DVD収集・Tシャツ集め
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

自分の夢を叶えるためにKBS公開採用試験を受けて見事!合格。
父親は有名なプロデューサーで幼いころから、俳優にあこがれていたそうです。

新人の時からズバ抜けた演技力で注目されており、【ごめん、愛してる】で人気が急上昇しました。

少女時代のスヨンさんと2012年に出会い、2014年に熱愛を公式に認め、現在交際5年目。
堂々の手つなぎデートも撮られており、私生活でも男前ですよね♪

スポンサーリンク



まとめ

韓国版の【ごめん、愛してる】は衝撃のラストですね・・号泣です(涙)

ここで気になるのは、日本語版のラスト。
やはり、ハッピーエンドになってほしいです。

せめて凜華は生き残って、律は凜華の心の中で生き続けて欲しい。
第1話からとても内容の濃いストーリでしたが、この後の展開が楽しみですね!

 - ごめん、愛してる , ,